英語 を学ぶにあたって洋楽の 歌詞 は非常に有効的です。その効率の良さから注目を浴びています。
ただ、向き合い方によってはスムーズに英語学習につながらないこともあります。今回は、そういった落とし穴にはまらないようにするの注意点をご紹介します。
【その歌詞の意味は知っていますか？】英語勉強の落とし穴
英語の歌詞の効能
英語の勉強をするにあたって、洋楽の歌詞は効果的です。その歌の歌詞を何度も視聴することで、本場の発音やリズムを掴むことができるためです。
また好きな歌であれば繰り返し聞くことができます。他の言語を学ぶにあたってはやはり反復がとても重要です。そういった意味でも、かなり有効な手段です。
学校の英語の授業などで先生が歌を流し、それを歌った、といった経験をしている人も多いでしょう。特にビートルズの曲は選曲されやすいのですが、英語学習として最適な歌詞が盛り込まれているのです。
英語の歌詞をただ聞くだけでは意味がない？
ただ、ビートルズの曲をただひたすら英語の授業のときに聞いていたという人でも、誰もが英語ペラペラというわけではありません。大抵の人は英語そのものを理解したのではなく、英語を無理やり日本語にしたカタカナ標記の言葉の羅列を覚えただけです。
『Ｌｅｔ Ｉｔ Ｂｅ』の歌詞を言えるといっても、それはただ「レットイットビー」という「音」を覚えただけにすぎません。もはやそれは単純に「音」であり、英語はおろか歌詞ですらないことも一目瞭然です。
それは日本語の歌詞をきれいに歌いこなす韓国の歌手と同じです。彼らの歌を聞いているとさぞ日本語もうまいんだろうなと思いきや、インタビューのときの日本語の受け答えはたどたどしいなど、そういった場面を見る人も多いでしょう。
日本語の歌詞を持ち歌として何度も歌いこなし、さらには歌でメジャーデビューしている人でさえ、なかなか他の言語を会話で使いこなすことは難しいのです。英語の歌詞をただ聞くだけでは、英語学習にはあまり効果はありません。
英語の歌詞の効能を着実に得るために
英語の歌詞のメリットを得るためには英語の歌詞を音楽から切り離し、独立した言葉として理解することが重要です。
つまり英語の教科書や参考書に記載されているように、書かれた文章のようにして英語の歌詞をとらえるのです。英語の教科書や参考書の文章のように、その歌詞の意味を理解する必要が出てくるでしょう。
それをしっかりと辞書を利用して訳し、歌詞の意味を頭の中に叩き込むようにします。意味を理解しながら、文法もチェックしてみるといいでしょう。
英語の歌詞は音楽のリズムに合わせて、あえて普段は使用しないような表現や文法を用いることがあります。日本語の歌詞でも同じです。
それを覚えてしまうのはあまりいいことではないので、この表現は本当に会話のなかで使われているのかなという意味もこめて、チェックをします。
好きだけど、聞きこなしていない曲を選ぼう
ここまで終わったら、改めてリズムに合わせて英語の歌詞を聞いてみましょう。少し世界が変わって見えるように、英語の歌詞が聞こえてくるのであれば少しずつ効果があらわれている証拠です。
人は自分が理解できないところをこれまでの経験から想像して、わかったつもりになれる生き物です。英語の歌詞の意味も文法もわからないけど歌うだけならできるのは、これを発音すれば歌える気になれると脳や身体が思ってしまうからです。
さらにやっかいなことに、そうした人間の脳のシステムは一度定着してしまうとなかなか書き換えることが難しいのです。小学生のときに変なリズムで覚えてしまった歌があり、今でもそれが直せずにいるといった経験もあるでしょう。
その傾向は知らない言語であればあるほど起きやすくなります。ですので、英語の歌詞についてはなるべくならお気に入りの曲ではなく、これからはじめて聞く曲を選ぶほうが英語学習としては効果的です。
ただ一度も聞いたことがない曲の歌詞を理解するのは、気持ちもあまり上がらないものです。「なんとなくいいなとは思っているけれど、まだそこまで何回も聞いていないし、歌ったことももちろんない」くらいの曲がちょうどいいでしょう。
まとめ
【その歌詞の意味は知っていますか？】英語勉強の落とし穴
英語の歌詞の効能
英語の歌詞をただ聞くだけでは意味がない？
英語の歌詞の効能を着実に得るために
好きだけど、聞きこなしていない曲を選ぼう